Nòmber : Wilhem Rudolph Canword
Fecha Nasementu: 11 yüli 1932
Lugá :
Deporte : Futbòl
Deportista/Dirigente/Tékniko
Fayesé : Q.e.p.d.
A drenta salon di fama na 1997
Na aña 1947 Wilhem Canword a kuminsá su karera deportivo. Na edat di 14 aña e ta debutá den e tim hubenil di S.U.B.T. Presidí pa sr. Antoine Maduro Q.e.p.d.
Pa motibu ku S.U.B.T. Junior tabata falta hungadó den defensa, Wilhem ta kambia di posishon di “rechtsbuiten” pa esun di “full back” posishon ku el a mantené te na final di su karera komo futbolista ku a terminá na aña 1962.
Ya na 1948 Wilhem, komo hungadó “reserve ” ta bira Kampion di Kòrsou ku e promé onsena di S.U.B.T. pa asina inisiá un karera briante komo futbolista. Na 1995 Wilhem ta forma parti di e selekshon di Antia ku a partisipá na e Weganan Olímpiko di Helsinki-Finlandia. Durante su karera, Wilhem a sali na 4 okashon futbolista di aña i su ekipo S.U.B.T. a establesé un rekòrt di gana 6 kampionato invikto, sin pèrdè un partido ni lokal ni internashonal. Wihelm a establesé un rekòrt di anotá 16 gol den partido den kual S.U.B.T. a derotá e ekipo di Jong Curaçao ku skor di 32-0. Na 1959 Wilhem ta risibí un oferta i ta bai hunga futbòl profeshonal ku e ekipo N.E.C. na Ulanda te ku 1962, aña ku e ta retirá komo futbolista aktivo i ta kuminsá un karera komo entrenadó, despues di a sigui kursonan di entrenadó na Zeist i a optené e diplomanan di Entrenadó di Futbòl E i D.Wilhem a kuminsá entrená e ekipo di S.U.B.T. pa despues bai traha ku e ekipo di Scherpenheuvel.Di 1964 te 1969 Wilhem a konkista e titulo di kampion di Korsou 3 biaha i e titulo di kampion di Antia 2 biaha ku e ekipo di Scherpenheuvel.
Na 1970 Wilhem ta keda asigná Entrenadó di e Selekshon di Futbòl di Antia y ta logra Medaya di Oro den un kampeonato Internashonal na Barbados. Na 1974 Wilhem ta bolbe komo Direktor Tékniko di S.U.B.T. i ta kontinuá ku un karera den e époka de “Fedeprof” den kual S.U.B.T. ta logra sea e titulo Kampion o Sub-Kampion.Den e temporada aki Wilhem a logra e titulo Kampionil ku S.U.B.T. durante di 5 aña sigui.
Na Trinidad Wilhem ta risibí su Diploma di “Entrenadó di Futbòl di F.I.F.A”. Na Brazil Wilhem ta risibí su Diploma di “Entrenadó di Futbòl Profeshonal Mundial” i un Karnèt ku ta inkorpor’é den e “Sindikato di Entrenador-Atletanan di Estado di Rio di Janeiro-Brasil”.a aña 1975 Wilhem a wòrdu kondekorá pa Su Mahestat la Reina Juliana ku Medaya di Oro den Órden di Orange Nassau
English Version
In the year 1947, Wilhelm Canword began his sports career. At the age of 14, he made his debut in the youth team of S.U.B.T., presided over by the late Mr. Antoine Maduro. Due to a shortage of defenders in the S.U.B.T. Junior team, Wilhelm changed his position from “rechtsbuiten” to the “full back” position, which he maintained until the end of his football career in 1962.
In 1948, Wilhelm, as a reserve player, became the Champion of Curaçao with the first team of S.U.B.T., initiating a brilliant career as a footballer. In 1995, Wilhelm was part of the Antillean selection that participated in the Olympic Games in Helsinki, Finland. Throughout his career, Wilhelm was named Footballer of the Year on four occasions, and his team, S.U.B.T., set a record by winning six championships undefeated, without losing a single match, either locally or internationally. Wilhelm set a record by scoring 16 goals in a match where S.U.B.T. defeated the Jong Curaçao team with a score of 32-0.
In 1959, Wilhelm received an offer to play professional football with the N.E.C. team in the Netherlands, where he played until 1962, the year he retired as an active footballer. He then began a career as a coach after completing coaching courses in Zeist and obtaining Football Coach E and D diplomas. Wilhelm started coaching the S.U.B.T. team before working with the Scherpenheuvel team. From 1964 to 1969, Wilhelm won the Curaçao championship three times and the Antillean championship twice with the Scherpenheuvel team.
In 1970, Wilhelm was appointed coach of the Antillean National Football Team and won the Gold Medal in an international championship in Barbados. In 1974, he returned as the Technical Director of S.U.B.T. during the “Fedeprof” era, achieving either the championship or runner-up title. During this season, Wilhelm secured the championship with S.U.B.T. for five consecutive years.
In Trinidad, Wilhelm received his FIFA Football Coach Diploma. In Brazil, he obtained his Diploma as a Professional World Football Coach and a membership card in the “Sindikato di Entrenador-Atletanan di Estado di Rio di Janeiro-Brasil.” In 1975, Wilhelm was decorated with the Gold Medal in the Order of Orange Nassau by Her Majesty Queen Juliana.